(충주고구려비) La Monumento de Gogurjo en Ĉungĝu

< La Monumento de Gogurjo en Ĉungĝu >

 

… En majo, la granda reĝo de Gorjo … venis orienten, esperante ke li kaj la reĝo(寐錦, “megum” en la sinla) de Sinla povus helpi unu la alian kvazaŭ fratoj. La reĝo, Gi(忌), lia tronheredonto, Gong(共), Desaĝa(大使者, la kvara rango en Gogurjo) de Fronta Departamento(前部), Dauhŭanno(多于桓奴), kaj Ĝubu(主簿, alia rango de Gogurjo), Guidok(貴德), k.t.p. venis al Gŭejong(跪營). La tronheredonto Gong diris al nia reĝo, kaj estis donata donacon. La reĝo de Dong-ji(東夷, t.e. Sinla) estis donata manĝaĵon, … ankaŭ la altranguloj kaj suboficistoj estis donata vestaĵojn. Nia reĝo reirigis la reĝon de Dong-ji. Ĉi tiam li donis … al la popolanoj en Sinla, kaj igis la altrangulojn kaj suboficistojn vesti sin bone kaj riveci sian ordonon en Gŭejong.

 

La dudek trian de decembro, la altranguloj kaj suboficistoj de la reĝo de Dong-ji venis al Ubol kastelo(于伐城). Nia reĝo ordonis al Dauhŭanno kaj Guidok rekrutigi tricent homojn ĉirkaŭ la landlimo de … kaj la komandanto(幢主) de la ena teritorio de Sinla, Baluisaĝa(拔位使者, la kvina rango de Gogurjo) de Suba Departamento(下部) … rekrutigis homojn. La popolanoj de la ena teritorio de Sinla antaŭe movis sin kaj prenis …

 

… en la teritorio de la reĝo de Dong-ji … la armeo de Goĉuga(古鄒加, la rango por reĝa klano de Gogurjo) Gong(共) … la estro(守事) de Gomoru kastelo(古牟婁城), Dehjong(大兄, la kvina rango de Gogurjo) de Suba Departamento(下部) …