2026/04/08 3

탐라 아일랜드 공화국(Republic of Tamla Island), 제주의 독립에 대하여

제주도는 대한민국에서 독립 가능할까? 물론 매우 어려운 문제이다. 정말 하고 싶다 하더라도 국내외 정치, 경제 문제, 군사/안보, 집단별 문화적 차이 등 무수히 많은 이슈가 산적해 있다. 그래서 솔직히 절대 쉽지 않다. 허나 한편으로 과거 제주도의 오랜 역사를 공부하다보면 슬프게도 과연 제주도는 꼭 한반도에 부속되어 있어야 하는가 하는 고민이 한번쯤 들기도 한다. 역사는 상상의 대상은 아니지만, 그냥 한번쯤 만약에 그때 독립국 탐라가 굳이 백제, 신라, 고려와 거리를 그렇게 가까이 하지 않았다면 미래는 어떻게 되었을까 상상해보는 것은 개인의 자유 아니겠는가. (여담이지만, 탐라는 백제 멸망 후 일본(당시엔 왜국)측과도 따로 교류를 하였던 적이 있다. 그때 줄을 어떻게 섰느냐에 따라 자칫 일본의 섬이 될 ..

발해고(BALHEGO) en Esperanto

조선시대 후기 실학자 유득공은 발해고(渤海考)를 지으면서 고려가 발해의 역사를 짓지 않은 것을 한탄하였습니다. 가까운 이웃나라의 역사를 남기지 않음으로써 그 땅을 영구히 잃어버렸다는 뜻이었지요. 그러면서 과거 통일신라로 불렀던 그 기간을 남쪽의 신라오 북쪽의 발해를 합쳐 "남북국시대"로 새롭게 명명하기도 하였었습니다. 국내에도 번역본이 4개 나와 있을 정도로 유명한 책인데, 한편으로는 전세계적으로 많이 알려져 있지는 않은 책이기도 합니다. 분량이 많지는 않으나 아무래도 옛 한문으로 지어진 책이다보니 현대인들이 읽기에는 어려울 수밖에 없기도 하고요. 하지만 영어로도 나와 있지 않은 이 중요한 책을 세계 최초(!)로 순수 에스페란토(Esperanto)로만 번역을 한 책이 나왔습니다. 양도 많지 않아서 읽기에..

에스페란토와 POD 출판

국내의 열악한 출판환경에서 심지어 에스페란토 책을 출간하기는 무척이나 어려울 수밖에 없습니다. 국내 유일의 에스페란토 전문 출판사인 진달래 출판사가 있기는 하지만, 이곳 역시 자선사업을 하는 곳은 아닐 텐데 과연 크게 마진을 남기면서 사업을 하실까 싶은 생각도 듭니다. 그렇다면 일반 에스페란티스토가 책을 출간하려면 어떻게 해야 할까요? 한 가지 방법이 있습니다. POD 시스템이 바로 그것입니다. Print On Demand의 약자인 주문형 출판 시스템은 기본적으로 재고를 가지고 있지 않다가 주문이 들어오면 곧바로 제작을 하여 출고한다는 개념입니다. 고로 초기에 수백, 수천 권을 인쇄해야 하는 기존 대규모 투자방식에서 벗어나서 소액 소량제작이 가능하다는 장점이 있습니다. 심지어 이를 시스템적으로 자동화하여..