비어트릭스 포터(Beatrix Potter)의 피터 래빗(Peter Rabbit) 시리즈는 지금도 유명하지만 처음 등장하였을 때의 센세이션은 가히 이루 말하기 어려울 정도였습니다. 어느 통계에 따르면 지금까지 그녀의 작품들이 전 세계에 팔린 권수가 2억 권이 넘는다고도 합니다. 뿐만 아니라 애니메이션 시리즈로도 나왔었고, 또 아예 실사 영화로도 나왔었다는 사실을 아는 분은 아실 겁니다.
그녀의 연작 중 첫 편이 바로 "피터 래빗"이었습니다. 말썽쟁이 토끼인 피터가 사고치는 내용인데, 그 코믹한 묘사가 일품이었기에 당시 독자들도 폭발적으로 반응하였었다고 합니다. 덕분에 피터 래빗에서 파생하여 비어트릭스 포터 특유의 생각의 자유분방함이 돋보이는 작품들도 이후에 20여 권이 더 나올 수 있었고요.
그중에는 더 어린 독자를 위해 만들어진 책으로 고양이 모펫(Miss Moppet)과 못된 토끼 이야기도 있습니다. 여기어 모펫은 그녀의 다른 작품에도 반복 등장하는 캐릭터이기도 합니다. 둘 다 원작은 글자는 적고 짧은 단행본으로 나왔던 만큼 이번에는 소책자 한 권 분량의 합본으로 나왔습니다.
다만 그 당시 그림체가 어느덧 세월의 흔적 탓에 아무래도 낡게 느껴질 수밖에 없다보니, 이번에 이 두 권이 새로 나올 때에는 AI의 도움으로 화질 개선을 한 것이 첫 번째 특징입니다. 색감도 되살아나고 등장 캐릭터들의 생생함도 한껏 높아져서 더욱 생생하게 삽화들을 즐길 수 있게 되었습니다.
그리고 둘 다 영어 원문과 더불어 에스페란토 번역이 함께 들어간 점이 또 다른 특징입니다. 즉 원작 그대로 이야기를 탐닉하는 것도 가능하고, 아울러 이중 언어(bilingual)로서 에스페란토로 읽는 것도 겸하여 맛볼 수 있습니다.
다행히 두 책 모두 분량이 60p 가량으로 짧아서 누구나 쉽게 읽을 수 있고, 특히 왼쪽 페이지들은 색채감 좋은 삽화로 이루어져 있다보니 편하게 완독할 수도 있습니다. 부담이 없고 가격도 착해서 누군가에 대한 선물용으로도 손색이 없어 보입니다.
이후에도 비어트릭스 포터의 다른 시리즈 역시 줄줄이 출간 예정이라는 점도 잠깐 스포해드립니다.

# 피터 래빗 : Link
# 고양이 모펫과 못된 토끼 이야기 : Link
'언어 & 에스페란토' 카테고리의 다른 글
| (신간) 월터 크레인의 "영어 그림 동화" (0) | 2026.11.17 |
|---|---|
| (신간) 에스페란토 워드북 - 상황별 단어 학습 (0) | 2026.11.01 |
| (신간) 에스페란토 워크북 (0) | 2026.10.15 |
| (신간) 에스페란토 학습서 『250 Bonaj frazoj』 (0) | 2026.09.13 |
| (신간) 에스페란토 문법 기초 (0) | 2026.09.06 |